Когда приходит просветленье,
Награда тонкая ума,
Уходят страхи и сомненья,
Встает на место голова.
И наступает отрезвленье,
А мир невзрачный и скупой,
Напрасно преданный презренью,
Становится тотчас иной -
Красивым и несуетливым,
И устремленным, и не злым,
И мир становится счастливым,
И сладким, словно апельсин.
Становятся прекрасны лица,
Походки, кошки, разговор,
И жизнью, легкой словно птица,
Я вырываюсь на простор.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
